20 février 2008 Vol. II no 7 February 20, 2008


Aujourd’hui, je veux vous parler d’une œuvre qui me tient bien à cœur. Il s’agit de Mission Chez Nous, un organisme mis sur pied par l’Assemblée des évêques catholiques du Québec pour venir en aide aux communautés chrétiennes en milieu amérindien et inuit. Je suis le président de Mission Chez Nous depuis sa fondation en 1993.
Today, I would like to talk to you about an organization very dear to me: « Mission Chez Nous ». It was founded by the Assembly of Quebec Catholic Bishops to help First Nations and Inuit Christian communities. I have been the president of this organization since it was established in 1993.


Longtemps, on a associé les pays de mission aux pays lointains où allaient des hommes et des femmes de chez nous. Ces religieux et religieuses nous quittaient pour faire connaître le Christ et son message à des populations qui ne le connaissaient pas.

Bien que beaucoup de missionnaires de notre pays soient encore à l’étranger, le paysage religieux du monde a beaucoup changé. Aujourd'hui, notre pays est devenu un pays de mission, un pays où les chrétiens et les chrétiennes ont besoin de redécouvrir la nouveauté du message de l'Évangile et la place que le Christ doit occuper dans leur vie, s'ils désirent vraiment s'identifier comme catholiques. Si l’ensemble des communautés chrétiennes ont à faire face à de nouveaux besoins dans un monde qui appelle une seconde évangélisation, les paroisses et les missions en milieu autochtone n'échappent pas elles non plus à ces nouvelles situations.

Sans l'aide extérieure, ces paroisses et missions ne peuvent offrir les services nécessaires pour assurer l'accompagnement de leurs membres et répondre à leurs besoins spirituels. Pour accomplir sa tâche, le personnel pastoral doit relever des défis particuliers. Les communautés autochtones sont dispersées sur d'immenses territoires et leurs membres comptent parmi les personnes les plus pauvres au Canada. Les conditions climatiques sont dures et affectent le coût de la vie à plusieurs égards, qu'il s'agisse du transport, du logement ou de l'alimentation. Dans ce contexte, le maintien et l'entretien des ressources nécessaires à la vie pastorale deviennent difficiles. De plus, le vieillissement et le manque de ressources chez les Pères Oblats, qui assuraient le ministère dans ces territoires depuis longtemps, ne facilitent pas le service pastoral dans ces communautés.

Aussi celles-ci ont-elles besoin de soutien et c'est pourquoi Mission chez nous existe. Il nous rappelle notre devoir de solidarité, comme membres de l’Église, pour assurer le partage de l'Évangile dans notre propre pays. Grâce aux dons recueillis auprès de ses nombreux donateurs et donatrices, Mission chez nous peut continuer à apporter une aide annuelle aux missionnaires qui œuvrent dans les communautés autochtones avec des moyens extrêmement modestes.

Concrètement, les dons recueillis contribuent à répondre aux besoins de recrutement, de subsistance et de formation du personnel pastoral et des leaders autochtones qui œuvrent en milieu amérindien ou inuit. Ils soutiennent les services d'entraide et d'accompagnement pour les personnes et les familles aux prises avec des problèmes particuliers. Ils permettent de fournir aux communautés des instruments d’animation et de formation adaptés à leurs besoins et à leur culture. Enfin, ils aident à construire ou à rénover des lieux de réflexion, de célébration et de partage.

Les ressources financières sont rares, surtout en pastorale. Je le sais bien. Mais je me dis que nous sommes toujours gagnants à mieux connaître les autres et à les aider. C’est ce à quoi nous invite Mission Chez Nous : mieux connaître nos frères et sœurs autochtones et les aider à découvrir le message du Christ. Quelle part pouvons-nous y prendre?

Pour en savoir davantage sur les communautés chrétiennes autochtones et sur Mission Chez Nous, on peut écrire à
missioncheznous@bellnet.ca
ou composer le 1-888-280-6440.

 


For a long time, we have associated mission countries with far-away lands to which men and women went from our country. These religious missionaries left our land to spread the knowledge of Christ and of his message among those who did not know him.


Although many of our missionaries are still found in distant lands, the religious landscape of our world has dramatically changed. Today, our own country has become missionary territory — a land where the baptized need to rediscover the Gospel message and the central place of Christ in their lives, if they truly wish to call themselves Catholic. If our local Christian communities are grappling to find new ways to evangelize, so, too, are the parishes and missions within the First Nations and Inuit communities.


Without help from others, these parishes and missions cannot offer the necessary services needed to minister to their members and to respond to their spiritual needs. To do so, the pastoral personnel must deal with particular challenges. The aboriginal communities are spread across an immense territory, and their members are among the most impoverished people in Canada. Climatic conditions are harsh and drive up the cost of living for basic needs, such as transportation, housing and food. In this context, to preserve and maintain the resources needed for pastoral life become even harder. Furthermore, the Oblate Fathers, who have overseen the ministry to these communities for quite some time, are aging and are fewer in number. This does not bode well for the pastoral life of these Christian communities.


They, therefore, need help, and that is why « Mission Chez Nous » exists. It invites us to work in solidarity, as Church members, to ensure that the Gospel continues to be shared in all parts of the country. Thanks to the donations received from many donors, « Mission Chez Nous » can continue to offer annual support to the missionaries who currently work, with very modest resources, among our First Nations and Inuit communities.


Specifically, donations are used to recruit, train and financially support pastoral personnel and Aboriginal leaders working in the First Nations and Inuit regions. They also help to support some social services for people and families facing various difficulties. The funds pay for the development of pastoral-animation and training tools adapted to their cultural reality and specific needs. Finally, funds are used in construction and refurbishing of centres used for liturgical celebrations, spiritual reflections and community gatherings.


Financial resources are scarce, especially to fund pastoral activities. I am well acquainted with this fact. But in the long run, we always gain when we reach out to others and lend a helping hand. That is what « Mission Chez Nous » invites us to do: to get to know our Aboriginal brothers and sisters better and to help them discover Christ’s message. What can we do about it?


We can find out more about our Aboriginal Christian communities and about « Mission Chez Nous » by sending an e-mail to: missioncheznous@bellnet.ca
or telephoning 1-888-280-6440.

+ Jean-Claude Turcotte
Archevêque de Montréal

À ne pas manquer - Coming Events

15 mars – Rassemblement Jeunesse 13 h – Basilique Saint Patrick
– 17 h – Cathédrale Marie-Reine-du-Monde - March 15, 1 p.m. St. Patrick Basilica
and 5 p.m. Mary Queen of the World Cathedral - Diocesan Youth Gathering

19 mars, 19 h 30 – Messe chrismale – Cathédrale Marie-Reine-du-Monde -
March 19, 7:30 p.m. - Chrism Mass

21 mars – Collecte de sang du Vendredi saint en collaboration avec le Relais Mont-Royal – Sanctuaire du Saint-Sacrement - March 21 - Good Friday Blood Drive in collaboration with le Relais Mont-Royal - At the Sanctuaire du Saint-Sacrement

22 mars, 19 h 30 – Veillée pascale - Easter Vigil - March 22, 7:30 p.m.
Cathédrale Marie-Reine du Monde

19-20 Avril - April 19-20
Pèlerinage de l'Arche de la Nouvelle Alliance dans le diocèse de Montréal -
Pilgrimage of the Ark of the New Covenant in the diocese of Montréal

22 mai – 19 h 30 – Fête-Dieu - Basilique Notre-Dame et Basilique Saint Patrick
- May 22, 7:30 p.m. - Corpus Christi Celebration

15 – 22 juin – Congrès eucharistique international 2008 – Québec
June 15-22 - International Eucharistic Congress 2008 in Québec City

24 juin - Messe de la Nativité de Saint Jean-Baptiste
- 10 h - Église Saint-Jean-Baptiste

15 – 20 juillet – JMJ 2008 - Sydney - World Youth Day - July 15-20


 

Congrès eucharistique - Eucharistic Congress
     
Journées de formation régionale - Regional Formation Days
 

Heure : de 9h30 à 15h30

Date et lieu : Choisissez votre région sinon le samedi qui vous convient le mieux.

Dîner : Apportez votre lunch.

Contact : Dominique Tétreault au (514) 848-9044
                Courriel : dominique_tetreault@yahoo.ca

 
23 février :
Région de Laval
Église St-Louis de Monfort, 55 rue St-Florent, Laval
Tél : (450) 669-0909
 
1er mars :
Région Est
Paroisse Notre-Dame d'Anjou, 8200 place de l’Église, Anjou
Tél : (514) 353-5560
 
8 mars :
Région Ouest
Paroisse du Très-Saint-Sacrement, 800 rue Provost, Lachine
Tél : (514) 637-9994
     

*Les communautés culturelles et rituelles sont invitées à se joindre aux formations de leur région géographique ou de leur préférence linguistique *

     

 

Pour toute autre information
Contactez le Bureau diocésain pour le CEI (514) 925-4300 poste 262
ou cei-iec2008mtl@diocesemontreal.org

Visitez notre section spéciale Internet : (en particulier la section Ressources)
http://www.diocesemontreal.org/cei2008/portail.htm


For all other information
Contact the diocesan office for the IEC at (514) 925-4300 ext 262
or cei-iec2008mtl@diocesemontreal.org
Visit our special IEC WebSite : ( the Resources section, in particular)
http://www.diocesemontreal.org/cei2008/portail.htm


Pour toute autre information diocésaine visitez le Site web du diocèse : http://www.diocesemontreal.org/accueil/index.php

For all other diocesan information visit the Diocesan Website: http://www.diocesemontreal.org/accueil/langues/index.htm