16 avril 2008 Vol. II no 15 April 16, 2008


La Montée diocésaine
vers le Congrès
Eucharistique International


Our Diocesan Mission
in preparation
for the International Eucharistic Congress

Notre montée diocésaine vers le Congrès eucharistique connaîtra une nouvelle étape durant cette prochaine fin de semaine.

Samedi après-midi, c’est le dernier grand pèlerinage de l’Arche de la Nouvelle Alliance, symbole du Congrès, à l’Oratoire. Est-il nécessaire de rappeler que l’Arche de l’Alliance fait référence à cette présence de Dieu au milieu du peuple juif durant son séjour au désert après sa sortie d’Égypte? En Jésus, Dieu lui-même vient à nous. Jésus est la Nouvelle Alliance qu’il a signée par sa mort et sa résurrection. Le chemin vers Dieu est maintenant ouvert à tous. Dans l’Eucharistie, Jésus se fait présent dans la Parole proclamée et dans le pain et le vin consacrés pour que nous puissions aujourd’hui vivre avec lui l’alliance avec Dieu.

Ce pèlerinage de l’Arche partira du Sanctuaire du Saint-Sacrement pour se rendre à l’Oratoire. Cette marche est une manifestation de foi dans les rues de la ville. Jésus est avec nous et nous sommes avec lui sur le chemin de nos vies. Cette affirmation se fera en chansons, en prières. Tout au long du parcours, des participants venant de paroisses ou de groupes se joindront à la marche. À l’Oratoire, une célébration clôtura l’évènement.

À l’occasion de ce pèlerinage de l’Arche de la Nouvelle Alliance à l’Oratoire, il a paru opportun de proposer aux jeunes familles du diocèse un dimanche après-midi sur le thème du Jour du Seigneur. Aussi aujourd’hui, des familles avec leurs jeunes enfants, qui vivent la catéchèse en paroisse et qui se préparent cette année à faire leur première communion, vivront diverses activités qui leur donneront le sens et le goût du Jour du Seigneur.

Sept parcours leur sont offerts. Chacun fait découvrir une dimension de l’Eucharistie et une facette du dimanche. Les familles choisiront celui qui correspond le mieux à leur situation.

Un parcours aide, par le jeu, à comprendre comment l’Église, peuple de la Nouvelle Alliance, est une autre famille. Un autre utilise le chant, la danse, le théâtre et le conte pour faire goûter aux joies de la fête et au plaisir de rendre grâce. Un troisième est un rallye missionnaire qui amène sur les cinq continents pour éveiller à la solidarité avec plus pauvre que soi. Un autre permet de voir comment relier la vie de famille et l’Évangile, la messe du dimanche et la vie quotidienne, les jeunes et le message de Jésus.

Un cinquième fait redécouvrir notre identité chrétienne par le théâtre. Des personnages qui ont marqué de façon spéciale notre histoire sont mis en scène : Marguerite Bourgeoys, Marguerite d’Youville, le frère André et les autres. Par le jeu, l’animation et la prière, un autre parcours se penche sur une préparation à la première communion. Enfin, dans un dernier parcours, des mimes s’adressent aux petits et aux grands pour leur découvrir comment Dieu parle à la famille aujourd’hui.

Ce sera un après-midi bien rempli et fort actif. Il se terminera par une messe familiale que j’aurai la joie de présider.

 

Our Diocesan Mission in preparation for the International Eucharistic Congress enters a new phase this weekend.

On Saturday afternoon, the Ark of the New Covenant — the symbol of the Congress — arrives at St. Joseph’s Oratory, an important stop during the final stage of its long pilgrimage. We need to remember that the Ark of the Covenant refers to God’s presence among his Chosen People as they journeyed in the desert after their escape from Egypt. Now, through Jesus, God himself is with us. Jesus is the New Covenant, which was sealed by his death and resurrection. The path to God is now accessible to all. Through the celebration of the Eucharist, Jesus is present in the proclamation of his Word and in the consecrated bread and wine, which is how we live this covenant with God, today.

The pilgrimage will depart from the Sanctuaire du Saint-Sacrement and make its way to the Oratory. This walk through the city streets offers a witness of faith. Jesus walks with us in the course of daily life and we with him. This event will include songs and prayers. Along the way, participants from parishes and groups will join us. There will be a celebration at the Oratory to conclude this event.

With the Ark of the New Covenant sojourning at the Oratory, that Sunday afternoon seemed an opportune time to offer young families an experience of the Lord’s Day. That afternoon, families with young children following catechetical programs in parishes, in preparation for first Communion, can choose from a range of activities, designed to give a better understanding and appreciation of the Lord’s Day.

Seven activities will be offered. Each one will present a different dimension of the Eucharist and of Sunday. Families will be invited to choose the one to which they relate the most.

In one activity, families will learn through play that the Church — the people of the New Covenant — is another type of family. Another uses song, dance, theatre and narration to unveil the joy of celebrating and giving thanks. A third invites families on a missionary rally, taking them across the five continents, revealing the importance of sharing with those who have greater needs. Still another shows how to make room for the Gospel in family life, for Sunday mass in everyday life, and for the message of Jesus in youth culture.

Through theatrical presentation, a fifth activity helps families rediscover their Christian identity. Some of our great personalities from the past make an appearance: Marguerite Bourgeoys, Marguerite d’Youville, Brother André among others. Through play, animation and prayer, another workshop focuses on preparation for first Communion. Finally, in the last activity, mimes help young and old alike to discover how God talks to today’s families.

It will be an active, fulfilling afternoon. I will preside a family mass to conclude this pastoral event.

+ Jean-Claude Turcotte
Archevêque de Montréal

Nominations dans le diocèse - Diocesan Appointments

DIOCÉSAIN - DIOCESAN

Renouvellements/renewals

M. Benoît CARDIN, C.G.A., membre du Comité de retraite du Régime complémentaire de retraite pour le personnel laïc de l'Archidiocèse de Montréal (représentant de l’Employeur), sans préjudice de sa tâche d’adjoint à l'Économe diocésain;
M. Louis-Philippe DESROSIERS, C.A., membre du Comité de retraite du Régime complémentaire de retraite pour le personnel laïc de l'Archidiocèse de Montréal (représentant de l’Employeur), sans préjudice de ses autres tâches;
Mgr Jean-Jacques MARTIN, C.S.S., V.É., membre du Comité de retraite du Régime complémentaire de retraite pour le personnel laïc de l'Archidiocèse de Montréal (représentant de l’Employeur), sans préjudice, entre autres, de ses tâches de vicaire épiscopal aux services administratifs et financiers et Économe de l'Archidiocèse de Montréal;
M. Reynold TREMBLAY, C.A., membre du Comité de retraite du Régime complémentaire de retraite pour le personnel laïc de l'Archidiocèse de Montréal (représentant externe neutre), sans préjudice de sa tâche actuelle.

ADMINISTRATION DES FABRIQUES – FABRIQUE ADMINISTRATION

M. Michel CÔTÉ, vice-président d'assemblée de fabrique de St-Bonaventure;
M. Denis GAUTHIER, vice-président d'assemblée de fabrique de Bx-François-de-Montmorency-Laval;
Mr. Wayne HOGAN, Chairperson of the Assembly of Fabrique of St. Francis of Assisi;
M. Pierre PLOURDE, vice-président d'assemblée de fabrique de St-Viateur;
M. Pierre PROULX, vice-président d'assemblée de fabrique de N.-D.-du-Foyer.

AUTRES - OTHERS

M. Réal FRASER, diacre permanent, animateur spirituel pour le Groupe vocationnel Rosemont, sans préjudice de sa tâche actuelle.

Mgr Michel Parent, V.É.
Chancelier
Le 11 avril 2008


À ne pas manquer - Coming Events

13-27 avril - April 13-27
Collecte annuelle - Annual Collection

19-20 Avril - April 19-20
Pèlerinage de l'Arche de la Nouvelle Alliance dans le diocèse de Montréal -
Pilgrimage of the Ark of the New Covenant in the diocese of Montréal

19 avril : 12 h - messe d’accueil au Sanctuaire du Saint-Sacrement;
13 h 30- marche vers l’Oratoire Saint-Joseph-du-Mont-Royal.
20 avril – 13 h – fête familiale à l’Oratoire. - 1 p.m. Family gathering at the Oratory

30 avril 19h30 - April 30, 7:30 p.m.
Fête du Chapelet - Basilique Notre-Dame - Feast of the Blessed Rosary

22 mai – 19 h 30 – Fête-Dieu - Basilique Notre-Dame et Basilique Saint Patrick
- May 22, 7:30 p.m. - Corpus Christi Celebration

31 mai, 19h30 - May 31, 7:30 p.m.
Fête patronale - Cathédrale de Montréal - Diocesan Celebration

3 juin- Journée diocésaine du personnel pastoral laïque -
Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs

15 – 22 juin – Congrès eucharistique international 2008 – Québec
June 15-22 - International Eucharistic Congress 2008 in Québec City

24 juin - Messe de la Nativité de Saint Jean-Baptiste
- 10 h - Église Saint-Jean-Baptiste

15 – 20 juillet – JMJ 2008 - Sydney - World Youth Day - July 15-20


Congrès eucharistique - Eucharistic Congress

Joignez-vous au pèlerinage de l'Arche le samedi 19 avril prochain (détails)

Parce qu’Il est Famille! Parents et enfants redécouvrez le Dimanche. Rendez-vous à l’Oratoire Saint-Joseph, dimanche le 20 avril (détails)


Pour toute autre information
Contactez le Bureau diocésain pour le CEI (514) 925-4300 poste 262
ou cei-iec2008mtl@diocesemontreal.org
Visitez notre section spéciale Internet : (en particulier la section Ressources)
http://www.diocesemontreal.org/cei2008/portail.htm


Join the Pilgrimage of the Ark on April 19 (details)

Because God is Family! at Saint Joseph’s Oratory on Sunday, April 20. Come and rediscover Sunday: The Lord’s Day! A special invitation to all families of children preparing to celebrate their First Holy Communion this year (Details)


For all other information
Contact the diocesan office for the IEC at (514) 925-4300 ext 262
or cei-iec2008mtl@diocesemontreal.org
Visit our special IEC WebSite : ( the Resources section, in particular)
http://www.diocesemontreal.org/cei2008/portail.htm


Pour toute autre information diocésaine visitez le Site web du diocèse : http://www.diocesemontreal.org/accueil/index.php

For all other diocesan information visit the Diocesan Website: http://www.diocesemontreal.org/accueil/langues/index.htm