Bienheureuse Teresa de Calcutta, religieuse