Ste Marguerite d'Youville, religieuse